1
00:00:09,242 --> 00:00:11,802
خطوة للأعلى.
خطوة للأعلى، والناس.

2
00:00:11,978 --> 00:00:15,539
خطوة للأعلى ويكون
مستقبلك تحكيه مدام مالوفسكي.

3
00:00:15,715 --> 00:00:20,084
إنها تعرف كل شيء، وترى كل شيء
وهي تقول كل شيء.

4
00:00:20,253 --> 00:00:23,017
- كم من دولاراتي تذهب للجمعيات الخيرية؟
- مئة بالمئة.

5
00:00:23,189 --> 00:00:26,454
مائة بنس من دولارك
سوف تذهب للأعمال الخيرية.

6
00:00:26,626 --> 00:00:29,424
شاهد مصيرك مع مدام مالوفسكي.

7
00:00:29,596 --> 00:00:30,858
حسنا، لقد بيعت.

8
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
لويس، هل هذا أنت؟

9
00:00:33,533 --> 00:00:37,162
عزيزتي، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
لا أستطيع الاحتفاظ بهذه الأظافر.

10
00:00:37,337 --> 00:00:40,670
كيف في الرعد أيها النساء
تحمل كل هذا هو خارج عن ارادتي.

11
00:00:42,942 --> 00:00:44,705
هيا يا لويس.

12
00:00:45,578 --> 00:00:48,911
هل ستكون هنا عندما أعود؟
لن يكون لديك الرغبة في شراء الفيديو...

13
00:00:49,082 --> 00:00:51,846
...أو وضع المال في العداد،
احصل على أربطة حذاء جديدة؟

14
00:00:52,018 --> 00:00:54,851
لويس، أنا على وشك أن أفقد عميلاً.

15
00:00:57,624 --> 00:00:59,524
هل هذه فكرتك عن موعد؟

16
00:00:59,692 --> 00:01:03,287
هل تعتقد أن سكاردينو يأخذها
إلى معارض الشوارع السخيفة، وتشتري لها حلوى القطن؟

17
00:01:03,463 --> 00:01:06,990
جيمي، أنا لا أهتم بما يفعله سكاردينو.

18
00:01:07,167 --> 00:01:10,762
- مرحبا الرجال. لويس حولها؟
- نعم وهي معي .

19
00:01:10,937 --> 00:01:12,802
- نعم؟
- نعم.

20
00:01:12,972 --> 00:01:15,406
- مثل موعد؟
- نعم. مثل موعد.

21
00:01:15,575 --> 00:01:18,703
حيث أنا وهي معا
لفترة من الوقت، كزوجين.

22
00:01:18,878 --> 00:01:21,312
هي معي وأنا معها.

23
00:01:22,482 --> 00:01:24,882
انتبه. انتبه،
لا أستطيع تحمل هذا.

24
00:01:25,051 --> 00:01:26,848
شخص ما يخرجه من الطريق.

25
00:01:27,720 --> 00:01:29,119
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

26
00:01:30,156 --> 00:01:32,590
انتبه. انظر أدناه!

27
00:01:40,300 --> 00:01:42,234
- سعيد لأنني كنت في مكان قريب.
- شكرا، سوبرمان.

28
00:01:42,402 --> 00:01:44,029
يا إلهي، كالفين، هل أنت بخير؟

29
00:01:44,204 --> 00:01:46,365
إنه في حالة ذهول قليلاً لكنه سيكون بخير.

30
00:01:46,539 --> 00:01:49,064
بخير؟ بخير؟

31
00:01:49,242 --> 00:01:50,607
لقد كسر يدي، إليز.

32
00:01:51,478 --> 00:01:55,039
فقط عندما أحصل على إجازتي في مجال الأعمال الاستعراضية،
هذا البابون يكسر يدي.

33
00:01:56,349 --> 00:01:58,340
خذني إلى المستشفى حالاً

34
00:01:59,219 --> 00:02:01,016
أعني ذلك.

35
00:02:05,992 --> 00:02:07,584
كلارك؟

36
00:02:09,762 --> 00:02:11,957
- والآن أنت تعرف.
- أعرف ماذا؟

37
00:02:12,132 --> 00:02:14,930
فقط عن كم تقصد
إلى كلارك كينت.

38
00:03:23,570 --> 00:03:25,094
ربما كان لديه سبب وجيه.

39
00:03:25,271 --> 00:03:28,035
نعم بالتأكيد فعل.
ربما كان عليه أن يذهب لشراء بعض الفطائر.

40
00:03:28,208 --> 00:03:30,676
أنا آسف، لويس.
الرجل يخرجها بداخلي.

41
00:03:30,843 --> 00:03:32,640
أنا لا أفهم ما تراه فيه.

42
00:03:32,812 --> 00:03:38,512
إنه لطيف وهو لطيف
وهو صبور.

43
00:03:38,685 --> 00:03:42,587
- اعتقدت أنك غاضب منه.
- أنا غاضب منكما.

44
00:03:44,390 --> 00:03:45,789
أنا؟ لماذا انا؟

45
00:03:45,959 --> 00:03:48,359
لقد تعمدت أن تتدخل
في موعدي مع كلارك...

46
00:03:48,528 --> 00:03:51,861
- ...وحاولت أن تجعله يبدو سيئا.
- لم يكن علي أن أحاول جاهدا.

47
00:03:52,031 --> 00:03:53,931
لأنك تعتقد أن الهدايا تحل كل شيء.

48
00:03:54,100 --> 00:03:56,330
ولأنك لن تفعل ذلك
تحدث معي عن عملك.

49
00:03:56,502 --> 00:03:58,561
واو، لويس.
أنت تعلم أن هذا ليس شخصيًا.

50
00:03:58,738 --> 00:04:01,536
ولكن أنا هنا لأن
أريد أن أكون معك، كلما استطعت.

51
00:04:01,708 --> 00:04:03,073
هل يمكنك قول ذلك عن كلارك؟

52
00:04:03,243 --> 00:04:07,236
أعني أنه هو الشخص
كان لديك موعد مع. أين هو؟

53
00:04:07,880 --> 00:04:09,347
أنا موسيقي.

54
00:04:09,515 --> 00:04:12,348
أنا فنان.
أحتاج إلى كلتا يدي.

55
00:04:12,518 --> 00:04:14,952
ماذا سيكون جيمي هندريكس
وقد كانت بيد واحدة؟

56
00:04:15,121 --> 00:04:17,749
سأخبرك ماذا،
لقد كان لا أحد.

57
00:04:17,924 --> 00:04:19,915
لقد كان لا شيء.
لقد كان...

58
00:04:20,093 --> 00:04:24,723
لكان على قيد الحياة. أنت على قيد الحياة،
كالفن، وستكون بخير.

59
00:04:24,897 --> 00:04:27,263
أنت لا تفهم شيئا.

60
00:04:27,734 --> 00:04:33,366
أنت نادلة، في سبيل الله. أنت تخدم
ألواح من البقرة الميتة لرجال الأعمال السمينين.

61
00:04:33,539 --> 00:04:36,337
لن تعرف الفن
إذا قفزت وعضّت ركبتك.

62
00:04:36,509 --> 00:04:40,605
كما تعلمون، الناس الذين يحبون بعضهم البعض
من المفترض أن يكونوا لطفاء مع بعضهم البعض.

63
00:04:40,780 --> 00:04:43,772
ما أنت،
بطاقة معايدة على المنشطات؟

64
00:04:44,450 --> 00:04:49,854
أنت تطير حول نطح أنفك
في أعمال الآخرين. من سألك؟

65
00:04:50,023 --> 00:04:53,891
اسمع، لم أشعر بالأسف أبدًا لأنني فعلت ذلك
أنقذت حياة أي شخص من قبل يا سيد دريج.

66
00:04:54,060 --> 00:04:56,858
- أكره أن أبدأ الآن.
- لماذا لا تزال هنا؟

67
00:04:57,263 --> 00:04:59,458
ماذا تنتظر، امتنان؟

68
00:04:59,632 --> 00:05:01,827
لقد دمرت حياتي.

69
00:05:03,002 --> 00:05:05,197
سوف يشفى.

70
00:05:05,371 --> 00:05:08,704
من فضلك اذهب. لن يهدأ
إلا إذا ذهبت.

71
00:05:08,875 --> 00:05:10,570
حقا، سأكون بخير.

72
00:05:11,177 --> 00:05:13,202
وشكرا لكم.

73
00:05:20,019 --> 00:05:21,919
لقد دمرت حياتي!

74
00:05:31,364 --> 00:05:33,696
إنه ليس مجرد شخص غبي، لويس.

75
00:05:33,866 --> 00:05:35,697
أنا عميل فيدرالي، وأنت مراسل.

76
00:05:35,868 --> 00:05:37,836
تتعارض ولاءاتنا المهنية.

77
00:05:38,004 --> 00:05:42,065
ناهيك عن حقيقة أنه إذا كنت تعرف
ما أفعله، يمكن أن تكون في خطر.

78
00:05:42,241 --> 00:05:46,837
إذن هذا ما هو هذا؟
هذا أنت تحمي المرأة الصغيرة.

79
00:05:47,013 --> 00:05:49,743
- أحيانا.
- لست بحاجة للحماية.

80
00:05:49,916 --> 00:05:52,851
ماذا تحتاج؟
ماذا تريد يا لويس؟

81
00:05:53,019 --> 00:05:55,817
أريد رجلاً واحداً فقط.
رجل واحد كامل.

82
00:05:55,988 --> 00:05:58,889
هل هذا كثير لنطلبه؟
وماذا علي أن أختار من بينها؟

83
00:05:59,058 --> 00:06:03,324
لدي رجل رائع حقاً،
لكنه يختفي عندما أحاول التحدث معه.

84
00:06:03,496 --> 00:06:07,262
وشخص من المثير أن أكون معه،
فقط هو لن يتحدث معي عن وظيفته

85
00:06:07,433 --> 00:06:09,958
ماذا يتحدث الناس عنه
إن لم يكن ماذا فعلوا طوال اليوم؟

86
00:06:10,136 --> 00:06:13,902
ورجل واحد
الذي هو خارج هذا العالم، حرفيا.

87
00:06:14,273 --> 00:06:16,537
اعتقدت أنك استسلمت
خيال سوبرمان.

88
00:06:17,310 --> 00:06:22,179
حسنًا، رأسي كذلك، لكن، كما تعلمون،
قلبي متضارب فقط.

89
00:06:23,149 --> 00:06:24,946
هكذا يبدو.

90
00:06:25,184 --> 00:06:27,209
هل يمكننا فقط مراجعة خياراتي؟

91
00:06:28,020 --> 00:06:33,925
خياراتك الحالية هي، رجل رائع
الذي يبدو أنه خائف من الالتزام.

92
00:06:34,293 --> 00:06:38,320
رجل واحد مثير
الذي يريد السيطرة على المحادثة.

93
00:06:38,698 --> 00:06:42,828
وبطل خارق واحد
الذي يبدو أنه بعيد المنال.

94
00:06:44,404 --> 00:06:47,305
أو يمكن أن يكون ذلك لا شيء
منهم هو حق لك.

95
00:06:47,974 --> 00:06:52,911
كما تعلمون، يبدو أنك فقط
أن تكون لديك هذه العادة الصغيرة المزعجة

96
00:06:53,079 --> 00:06:55,809
...من التكرار لي
كل ما قلته للتو.

97
00:06:56,749 --> 00:07:01,618
في بعض الأحيان لا نستطيع سماع ما نقوله
إلا إذا كان شخص ما يعكس ذلك مرة أخرى.

98
00:07:05,091 --> 00:07:06,683
إنهم يجعلونني مجنونًا حقًا.

99
00:07:07,994 --> 00:07:10,656
وما رأيك
قد تريد أن تفعل حيال ذلك؟

100
00:07:23,443 --> 00:07:24,740
لويس.

101
00:07:24,911 --> 00:07:27,778
- جيمي، هل سمعت شيئا؟
- مثل ماذا؟

102
00:07:29,081 --> 00:07:31,379
بدا مثل اسمي.
لم تقل اسمي؟

103
00:07:33,319 --> 00:07:35,344
لا، فعل كلارك.

104
00:07:35,588 --> 00:07:37,021
كلارك من؟

105
00:07:37,223 --> 00:07:40,283
- لويس؟
- ها هو مرة أخرى.

106
00:07:44,430 --> 00:07:45,795
- لويس...
- ماذا؟

107
00:07:46,232 --> 00:07:48,564
رقم لا تقل كلمة واحدة.
اسمح لي.

108
00:07:48,734 --> 00:07:50,258
"لويس، أستطيع أن أشرح.

109
00:07:50,436 --> 00:07:54,805
تذكرت فجأة أنني اضطررت إلى ذلك
قص شعر كلب أخت أمي.

110
00:07:54,974 --> 00:07:58,671
لذلك يمكنك أن ترى لماذا تركتك
في منتصف موعدنا.

111
00:07:58,845 --> 00:08:02,906
لكنني متأكد من أنك ستفهم."
كيف حالي حتى الآن؟

112
00:08:13,860 --> 00:08:18,160
إليز، يدي حقا حكة.

113
00:08:18,731 --> 00:08:21,165
وهذا مؤلم حقًا.

114
00:08:22,368 --> 00:08:23,892
أنت، ابق.

115
00:08:24,070 --> 00:08:28,564
هكذا بينما الأسد الذكر يتشمس بشكل مهيب
في شمس الفيلد الدافئة..

116
00:08:28,741 --> 00:08:31,005
.. تطارد الأنثى
وتعتني بصغارها.

117
00:08:32,411 --> 00:08:34,174
وداعا حبيبتي.

118
00:08:34,714 --> 00:08:35,976
أنت لن تعمل؟

119
00:08:37,950 --> 00:08:41,909
- ماذا لو كنت بحاجة إلى شيء؟
- كل ما تحتاجه موجود على صينية التلفزيون.

120
00:08:42,388 --> 00:08:44,185
ماذا لو كنت بحاجة لكتابة شيء ما؟

121
00:08:44,357 --> 00:08:46,518
- مثل رسالة هاتفية.
- استخدم يدك الأخرى.

122
00:08:46,692 --> 00:08:48,751
ماذا لو كنت بحاجة لفتح علبة من البيرة؟

123
00:08:50,062 --> 00:08:54,556
كالفين، أنا آسف. حقا أنا،
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

124
00:08:55,701 --> 00:08:59,694
هل تعرضت لإصابة؟
فقط اتصل باري باركر.

125
00:08:59,872 --> 00:09:03,273
سأذهب إلى السجادة من أجلك.
سأقاضي أي شخص على أي شيء.

126
00:09:03,442 --> 00:09:07,776
وعندما أقول "أي شخص"
أعني أي شخص.

127
00:09:08,548 --> 00:09:11,312
سوبرمان؟ سوبرمان؟

128
00:09:11,484 --> 00:09:13,111
وأخيراً سأصبح مشهوراً.

129
00:09:13,286 --> 00:09:14,913
وأخيرا، سوف أحصل على الاحترام.

130
00:09:15,087 --> 00:09:19,217
أخيرًا، ستشعر النساء بقوتي.

131
00:09:19,492 --> 00:09:22,052
- عفوا، هذا عني.
- بالطبع هو كذلك يا بني.

132
00:09:22,228 --> 00:09:24,423
أنا لا أفقد البصر أبدا
من الهدف الحقيقي.

133
00:09:24,597 --> 00:09:27,157
سأتولى قضيتك
ولن يكلفك ذلك سنتًا واحدًا.

134
00:09:27,333 --> 00:09:29,198
سأعمل بشكل كامل على الطوارئ.

135
00:09:29,368 --> 00:09:31,097
أربعون بالمئة من التسوية.

136
00:09:31,270 --> 00:09:34,330
- أربعين بالمائة؟
- اطلب من موظف الاستقبال أن يأتي إلى هنا.

137
00:09:34,507 --> 00:09:36,702
شكراً جزيلاً.
أراك لاحقًا.

138
00:09:36,876 --> 00:09:41,006
باري باركر ضد الرجل الفولاذي.

139
00:09:41,847 --> 00:09:45,647
سيكون عليك العمل في وقت متأخر الليلة.
هناك شيء أريدك أن تفعله.

140
00:09:54,393 --> 00:09:58,159
- يساعد.
- بصوت أعلى. بصوت أعلى.

141
00:09:58,331 --> 00:10:03,564
يساعد. يساعد!

142
00:10:04,437 --> 00:10:06,029
أفضل بكثير يا أمي.

143
00:10:07,773 --> 00:10:10,333
ماذا بالضبط
هل تعتقد أنك تفعل يا سيدي؟

144
00:10:10,509 --> 00:10:11,874
سوبرمان...

145
00:10:13,446 --> 00:10:14,811
...لقد تم خدمتك للتو.

146
00:10:19,619 --> 00:10:21,587
نراكم في المحكمة.

147
00:10:23,923 --> 00:10:26,289
والآن نعود إلى قناة الطبيعة.

148
00:10:26,459 --> 00:10:30,486
الآن، تحملوني هنا، أيها الناس،
لأنها حقا معقدة جدا.

149
00:10:30,663 --> 00:10:33,496
سأبذل قصارى جهدي لقيادتك
من خلال التعقيدات.

150
00:10:33,666 --> 00:10:38,694
لا أحد يعرف لماذا 90 في المئة من
تموت الإناث قبل النضج الإنجابي.

151
00:10:38,871 --> 00:10:44,673
لكننا نعلم أن هناك خمسة ذكور بالغين
دباغة الطين الناميبي لكل أنثى.

152
00:10:44,844 --> 00:10:49,247
الوضع الذي يعقد بشكل خطير
طقوس التزاوج.

153
00:10:49,715 --> 00:10:53,276
ومن المفارقات أن مثل هذه المخلوقات الطائشة
يقف ليرث الأرض...

154
00:10:53,452 --> 00:10:54,680
مرحبا؟

155
00:10:54,854 --> 00:10:56,219
- مرحبا لويس.
- مهلا، بوبي.

156
00:10:56,389 --> 00:10:59,085
- هل حصلت على ما كنت أبحث عنه؟
- أنا لا أرى أي بطة.

157
00:10:59,258 --> 00:11:01,658
- أردت بطة بكين، لويس.
- لم أستطع الحصول على البط.

158
00:11:01,827 --> 00:11:04,421
عليك أن تطلب ذلك مقدما.

159
00:11:04,864 --> 00:11:06,229
الروبيان الزلق.

160
00:11:06,399 --> 00:11:07,889
الآن، أنا أحب الجمبري الزلق.

161
00:11:08,668 --> 00:11:10,158
- السكينة.
- ماذا؟

162
00:11:11,570 --> 00:11:13,470
هذا ما طلبته.
إنه اسم رمزي.

163
00:11:13,639 --> 00:11:14,867
"مشروع السكينة."

164
00:11:15,041 --> 00:11:18,909
مهلا، لويس، هل أنت متأكد من صديقك،
سكاردينو، هل هو مع إدارة مكافحة المخدرات؟

165
00:11:19,078 --> 00:11:22,241
- إنه ليس صديقي.
- حسنًا، إنها مجازية.

166
00:11:22,415 --> 00:11:25,475
على حسب ما أسمع
في الشارع هو ليس إدارة مكافحة المخدرات.

167
00:11:25,651 --> 00:11:27,209
- انه ادارة الاغذية والعقاقير.
- ماذا؟

168
00:11:27,386 --> 00:11:29,320
إدارة الغذاء والدواء، لويس.

169
00:11:29,488 --> 00:11:33,424
إنه رجل يمكنه أن يقول نعم أو لا
للشركات التي تقوم بتسويق أدوية جديدة.

170
00:11:33,592 --> 00:11:35,560
حسنًا، لا بد أن لديك سكاردينو الخطأ.

171
00:11:35,728 --> 00:11:37,923
حسنًا. حسنًا.
إذا قلت ذلك.

172
00:11:38,497 --> 00:11:42,957
- إذن ماذا حصلت أيضًا؟
- مشروع نيرفانا مرتبط بـ Intergang.

173
00:11:43,335 --> 00:11:45,200
أنا لا ألتصق
رقبتي في تلك المشنقة...

174
00:11:45,371 --> 00:11:47,771
...ولم تسمعه مني.
هذا كل ما أعرفه.

175
00:11:47,940 --> 00:11:49,805
- هل تعرف ماذا أيضًا؟ نحن متعادلان.
- بوبي...؟

176
00:11:49,975 --> 00:11:53,172
- فطائر رائعة يا لويس.
- بوبي.

177
00:12:04,323 --> 00:12:07,053
- من هذا؟
- هذا أنا يا زهرة السكر.

178
00:12:07,226 --> 00:12:08,853
دان.

179
00:12:11,630 --> 00:12:14,599
أنا أقوم بمسح للنساء
الذين يستاؤون من إرسال الهدايا إليهم.

180
00:12:14,767 --> 00:12:17,292
الرجاء الإجابة بصح أو خطأ.
"ورق التغليف يسيء إلي."

181
00:12:19,772 --> 00:12:22,570
"أنا نفسيا
غير قادر على قبول الهدايا."

182
00:12:22,742 --> 00:12:27,304
تمام. "الهدايا بخير،
أنا لا أستطيع تحمل الرجل الذي أرسلهم".

183
00:12:27,646 --> 00:12:31,412
الأمر لا يتعلق بالهدايا يا دان.
يتعلق الأمر بالثقة.

184
00:12:37,690 --> 00:12:41,057
انها ليست خطيرة بالنسبة لك فقط
لمعرفة ما أفعله. إنه أمر خطير بالنسبة لي.

185
00:12:41,227 --> 00:12:45,527
هذا ليس ما أقوله، دان.
أنا أقول أنك لا تثق بي.

186
00:12:53,606 --> 00:12:56,939
أعتقد... أعتقد أنك تبحث عن شيء ما
هذا غير موجود، لويس.

187
00:12:57,109 --> 00:13:00,704
الرجل المثالي,
العلاقة المثالية، الحياة المثالية.

188
00:13:00,880 --> 00:13:04,043
عفوا لمدة دقيقة.
هذا لن يستغرق ثانية واحدة.

189
00:13:06,085 --> 00:13:08,076
- السكينة؟
- ماذا؟

190
00:13:08,254 --> 00:13:12,350
الحياة المثالية.
السكينة، المدينة الفاضلة، كاميلوت، عدن؟

191
00:13:12,825 --> 00:13:17,023
نعم. تلك الأماكن غير موجودة يا لويس.
علينا أن نتعامل مع العالم الحقيقي.

192
00:13:19,698 --> 00:13:21,222
ممتاز.

193
00:13:21,400 --> 00:13:22,799
أهلاً.

194
00:13:24,770 --> 00:13:28,228
- هل يمكنني التحدث معك؟
- خذ رقم يا صديقي.

195
00:13:32,778 --> 00:13:38,239
بينما يبدو أن الأنثى قادرة على ذلك
تختار بين المنافسين لعواطفها..

196
00:13:38,818 --> 00:13:44,313
...القوة تكمن في الذكر
يثبت أنه المصارع الأكثر قسوة.

197
00:13:44,490 --> 00:13:47,425
أعطوني استراحة هنا، يا شباب.
تعال.

198
00:13:47,860 --> 00:13:54,060
لم تتم مقاضاتي من قبل، يا لويس.
لذلك لست متأكدًا تمامًا من كيفية متابعة هذا الأمر.

199
00:13:54,233 --> 00:13:55,894
حسنا، أنت بحاجة إلى محام.

200
00:13:56,068 --> 00:14:00,562
أعرف رجلاً يتعامل مع مثل هذه الأمور.
لم يخسر قضية قط.

201
00:14:01,006 --> 00:14:03,839
نعم، ولكن هل هو شخص جيد؟

202
00:14:04,009 --> 00:14:05,806
إنه محام.

203
00:14:05,978 --> 00:14:08,970
سيء لصورتك ككشافة
أن يتم تمثيلها من قبل scuzzball؟

204
00:14:09,148 --> 00:14:11,742
بالتأكيد يجب أن يكون هناك
محامٍ نزيه واحد هناك.

205
00:14:11,917 --> 00:14:15,353
أنا أعرف واحدة،
لكل الخير سوف تفعله لك.

206
00:14:16,622 --> 00:14:22,288
ستشفى يده، وبما أنه ليس لديه عمل،
لن تكون هناك خسارة في الدخل.

207
00:14:22,461 --> 00:14:25,259
بخلاف فواتيره الطبية
ليس لديه قضية.

208
00:14:25,431 --> 00:14:28,025
نعم، ولقد عرضت الدفع
للنفقات الطبية.

209
00:14:28,200 --> 00:14:32,068
- وما رده؟
- ليس لديه سوى رد واحد على كل شيء.

210
00:14:32,238 --> 00:14:35,969
- اشتكى.
- أنا أعرف النوع.

211
00:14:36,141 --> 00:14:39,907
إنهم يريدون ويحتاجون ويستحقون.

212
00:14:40,312 --> 00:14:43,804
لا شيء يكفي على الإطلاق
ولا شيء على ما يرام على الإطلاق.

213
00:14:43,983 --> 00:14:48,920
إنهم يقفون بمفردهم في المركز
الكون، يئن لأكثر من ذلك.

214
00:14:49,688 --> 00:14:51,178
أنا حقا أكرههم.

215
00:14:52,791 --> 00:14:55,123
يجب أن تكون عظيماً أمام هيئة المحلفين.

216
00:14:56,629 --> 00:14:58,426
إذن ستتولى القضية؟

217
00:14:59,198 --> 00:15:00,722
لا.

218
00:15:01,233 --> 00:15:06,535
وهكذا نرى خنافس الروث عديمة العمود الفقري
تميل نحو صراعات مستترة على السلطة..

219
00:15:06,705 --> 00:15:10,004
... مع القليل من الاهتمام
للمستعمرة ككل.

220
00:15:10,175 --> 00:15:12,666
بعد ذلك، نذهب إلى رائعة
نبات القراص الأنديزي.

221
00:15:12,845 --> 00:15:17,976
نوع من ثلاثة أجناس.
ذكر وأنثى والطائرة بدون طيار.

222
00:15:18,150 --> 00:15:22,211
يبدو أن الطائرات بدون طيار تخدم التوفيق
وظيفة فريدة في مملكة الحشرات..

223
00:15:22,388 --> 00:15:24,151
...وهذا عمل ناكر للجميل بالنسبة لهم.

224
00:15:24,590 --> 00:15:27,650
لقد وصلت إلى المكتب
تشارلز نوكس، رئيس Omnicorp.

225
00:15:27,826 --> 00:15:30,294
اترك اسمك، رقمك
والغرض من مكالمتك.

226
00:15:30,462 --> 00:15:32,794
شكرًا لك على اتصالك بـ Omnicorp.

227
00:15:33,999 --> 00:15:36,297
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

228
00:15:36,468 --> 00:15:40,700
ستتبع الطائرة بدون طيار برنامجها الجيني
وتحقيق مصيرها المؤسف.

229
00:15:40,873 --> 00:15:42,170
هل رأيتم (كلارك) اليوم يا رفاق؟

230
00:15:42,341 --> 00:15:44,809
لا، ولا تحاول أن تضعني
في منتصف أي شيء.

231
00:15:44,977 --> 00:15:49,209
أريدك أن تكتشف كل ما تستطيع
حول Omnicorp وتشارلز نوكس.

232
00:15:49,381 --> 00:15:51,941
- إنه الرئيس.
- تمام.

233
00:15:52,117 --> 00:15:55,052
الآن، سأذهب للتحقيق
هذا الرجل الذي يقاضي سوبرمان.

234
00:15:55,220 --> 00:15:56,653
تمام.

235
00:15:57,056 --> 00:16:02,892
تتزاوج حشرة نبات القراص الأنديزية مرة واحدة فقط،
مع عواقب مأساوية لجميع المعنيين.

236
00:16:03,062 --> 00:16:05,724
لكن النوع يبقى ويزدهر..

237
00:16:05,898 --> 00:16:10,358
...والصغيرة حديثة الفقس
نبات القراص ليس لديه أدنى فكرة...

238
00:16:10,536 --> 00:16:13,562
.. من المصير المأساوي
الذي ينتظرهم.

239
00:16:15,908 --> 00:16:18,138
أنا لا أحاكم القضايا بعد الآن.

240
00:16:18,310 --> 00:16:20,744
لقد تخليت عنها لأنني لم أفز أبداً.

241
00:16:20,913 --> 00:16:26,579
لم أفوز أبدًا لأنني أؤمن
أن العدالة يجب أن تكون حول الحقيقة...

242
00:16:26,752 --> 00:16:28,447
...ليس حول من هو الكاذب الأفضل.

243
00:16:28,721 --> 00:16:30,746
ولكن هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

244
00:16:30,923 --> 00:16:33,756
شخص يفهم
أن العدالة تتعلق بالحقيقة.

245
00:16:33,926 --> 00:16:36,520
لا، لا.
أنت بحاجة للفوز.

246
00:16:37,096 --> 00:16:39,189
وإلا ستقضي حياتك في المحكمة...

247
00:16:39,365 --> 00:16:42,232
... الرد على المدعين الجشعين
ومحاميهم الفاسدين

248
00:16:42,401 --> 00:16:45,370
- هل هذا ما تريد؟
- لا، بالطبع لا.

249
00:16:46,805 --> 00:16:52,209
ثم أنت بحاجة إلى شخص يرى
جرح مفتوح ويصل للملح.

250
00:16:52,378 --> 00:16:53,936
أنت بحاجة إلى محامٍ حقيقي.

251
00:16:54,380 --> 00:16:55,813
أنا آسف.

252
00:17:02,254 --> 00:17:04,654
- هل احضرته؟
- نعم.

253
00:17:17,102 --> 00:17:20,833
هل أصبح سوبرمان كبيرًا جدًا؟
لسراويله؟

254
00:17:21,006 --> 00:17:22,940
التالي، على جيري.

255
00:17:23,542 --> 00:17:26,909
أليس هذا مثيراً يا إليز؟
سأكون على شاشة التلفزيون الوطني.

256
00:17:27,079 --> 00:17:29,673
يقول باري باركر أنه لا توجد طريقة
يمكن أن أخسر القضية.

257
00:17:29,848 --> 00:17:32,316
هذا رائع، كالفين.

258
00:17:32,951 --> 00:17:37,411
كالفين، إذا فزت بالكثير من المال،
إذن هل يمكننا أن نخبر الناس أننا متزوجون؟

259
00:17:39,324 --> 00:17:43,055
بالتأكيد يا عزيزتي. أنت تعرف
السبب الوحيد الذي جعلني أرغب في إبقاء الأمر سراً...

260
00:17:43,228 --> 00:17:46,720
...هو أنني لا أريد أصدقائك
لتعتقد أنك كنت تتزوج بوم.

261
00:17:47,232 --> 00:17:49,700
أنت تعرف ما يجب أن تقوله
على منصة الشهود؟

262
00:17:49,868 --> 00:17:51,563
نعم كالفين.

263
00:17:52,604 --> 00:17:53,866
مرحبًا لويس.

264
00:17:54,039 --> 00:17:56,234
- الرجال خنازير.
- ماذا؟

265
00:17:56,408 --> 00:17:58,933
ها هو، لقد بدأ.

266
00:17:59,111 --> 00:18:01,602
اليوم سنكون
التحدث مع كالفن دريج...

267
00:18:01,780 --> 00:18:05,807
... عازف الجيتار الرئيسي
على أعتاب النجومية الكبرى..

268
00:18:05,984 --> 00:18:09,750
...حتى عانى
إصابة أنهت مسيرتها..

269
00:18:09,922 --> 00:18:11,947
.. على يد سوبرمان.

270
00:18:12,124 --> 00:18:14,684
نعم يا قوم، سوبرمان.

271
00:18:15,461 --> 00:18:21,923
هل الرجل الفولاذي هو بطل العدالة؟
أم أنه مجرد الفتوة في الرأس؟

272
00:18:22,201 --> 00:18:23,862
عليك أن تقرر.

273
00:18:24,103 --> 00:18:26,435
أنا جذابة للغاية.

274
00:18:26,605 --> 00:18:30,803
لقد حاولنا الاتصال بسوبرمان
لسماع جانبه من القصة.

275
00:18:31,443 --> 00:18:37,939
ولكن على ما يبدو، يشعر الرجل الفولاذي
أنه غير مسؤول أمام أي شخص.

276
00:18:38,484 --> 00:18:43,717
حسنًا، سنرى، أليس كذلك يا كالفين؟
ما إذا كان مسؤولاً أمام القانون.

277
00:18:43,922 --> 00:18:46,390
تبدو جيدًا جدًا، كالفن.

278
00:18:46,758 --> 00:18:49,352
بحسب الطبيب
المحامي الخاص بي وجدني...

279
00:18:49,528 --> 00:18:51,962
...أعاني من تلف دائم في الأعصاب.

280
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
لن أعزف الجيتار مرة أخرى.

281
00:18:57,836 --> 00:19:01,135
وسوبرمان لم يعتذر حتى.

282
00:19:05,277 --> 00:19:07,745
أنت أحمق! لقد اشتريت جهاز تلفزيون معيبًا.

283
00:19:07,913 --> 00:19:10,108
سأضطر إلى العثور على واحد آخر.

284
00:19:14,419 --> 00:19:15,750
غير سارة قليلا.

285
00:19:19,258 --> 00:19:20,520
- ماذا؟
- حسنًا؟

286
00:19:20,692 --> 00:19:22,421
- حسنا، ماذا؟
- حان الوقت للحديث.

287
00:19:22,594 --> 00:19:25,791
كلارك، كنا في موعد وأنت فقط
اختفى ولم يعد أبدا.

288
00:19:26,331 --> 00:19:31,268
- لويس، لست متأكدة تمامًا مما سأقوله.
- الحقيقة.

289
00:19:31,436 --> 00:19:34,701
أنظر، لقد وصلت إلى هذه النقطة،
معنا...

290
00:19:34,873 --> 00:19:37,103
...أنه مهما كانت الحقيقة،
أحتاج أن أسمع ذلك.

291
00:19:37,276 --> 00:19:39,039
يساعد. الفرامل بلدي.
أنا أفقد السيطرة...

292
00:19:39,211 --> 00:19:44,239
- لويس، أنا آسف حقا.
- كلارك، لا تفعل ذلك.

293
00:19:51,523 --> 00:19:55,584
- ركبتي. أحتاج إلى طبيب.
- لا تحركني.

294
00:19:55,761 --> 00:19:59,561
سوبرمان، كيف يمكنك
تؤذي ظهري من هذا القبيل؟

295
00:20:01,266 --> 00:20:04,429
لقد خلعت الورك.

296
00:20:08,373 --> 00:20:09,601
اعذرني.

297
00:20:09,775 --> 00:20:13,211
هل يمكنني الاقتراض فقط
ورقتك وقلمك للحظة؟

298
00:20:14,780 --> 00:20:18,045
إذا عاد صديقي..

299
00:20:18,217 --> 00:20:22,210
...هل يمكنك فقط
أعطه هذا من أجلي، من فضلك؟

300
00:20:22,387 --> 00:20:23,945
شكرًا.

301
00:20:32,764 --> 00:20:34,959
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

302
00:20:51,383 --> 00:20:54,841
- شاهدنا عرض جيري.
- يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.

303
00:20:55,020 --> 00:20:56,647
حبيبي.

304
00:20:57,089 --> 00:20:58,750
وهذا هو المكان الذي أنا فيه.

305
00:20:58,924 --> 00:21:00,255
لويس يكرهني.

306
00:21:00,425 --> 00:21:04,293
لدي طابور طويل من الناس ينتظرون
لمقاضاتي وليس لدي محام.

307
00:21:04,463 --> 00:21:07,398
ليس لدي الوقت للقيام بعملي في "الكوكب"،
ولويس يكرهني.

308
00:21:07,566 --> 00:21:10,797
- قلت ذلك.
- وهذا ليس صحيحا.

309
00:21:10,969 --> 00:21:14,336
- أنت لم ترى وجهها.
- لن تنزعج إذا لم تهتم.

310
00:21:18,043 --> 00:21:19,806
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

311
00:21:20,145 --> 00:21:24,013
- افعل ما؟
- اعتقدت أنني قادر على عيش حياة طبيعية.

312
00:21:24,182 --> 00:21:28,278
للحصول على وظيفة، والأصدقاء
وشخص تحبه.

313
00:21:28,453 --> 00:21:30,011
لكن هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

314
00:21:33,058 --> 00:21:37,358
لا أستطيع الاستمرار في كوني شخصين بعد الآن.

315
00:21:38,230 --> 00:21:41,063
- عسل.
- سأضطر إلى الاختيار.

316
00:21:41,700 --> 00:21:45,534
كلارك أو سوبرمان.

317
00:21:52,678 --> 00:21:55,306
السيد الكنيسة، هل تشعر بالمرارة
عن الوقت الذي قضيته في السجن؟

318
00:21:55,480 --> 00:21:57,812
لا، لا.
أنا بالتأكيد لست مريرًا.

319
00:21:57,983 --> 00:22:01,384
- سوبرمان.
- لا تقل لي أنك قدمت الكفالة.

320
00:22:01,553 --> 00:22:05,546
بكفالة؟ لا، إنهم يسقطون التهم.

321
00:22:05,724 --> 00:22:07,715
- ماذا؟
- حسنًا، كل ما تحتاجه هو محامٍ جيد.

322
00:22:07,893 --> 00:22:09,986
ثق بي، ستحبه هناك.

323
00:22:10,729 --> 00:22:13,493
لقد وقعت للتو لكتابة كتاب
عن التجربة برمتها.

324
00:22:13,665 --> 00:22:18,261
يطلق عليه لماذا هذا
أعظم دولة على وجه الأرض.

325
00:22:21,440 --> 00:22:26,434
حسنًا، دعني أخبرك عن استراتيجيتي
في حالة كهذه يا سيد سوبرمان.

326
00:22:26,611 --> 00:22:29,205
أولاً، أنا لا أتغلب فقط
الجانب الآخر.

327
00:22:29,381 --> 00:22:32,817
لا، لا، لا. أنا أقتلهم.

328
00:22:33,585 --> 00:22:35,883
أنت على حق في التسوق بعناية
لمحامي.

329
00:22:36,054 --> 00:22:39,990
لقد تعاملت مع العشرات من الحالات مثل هذا
ولم يقدم أي منهم للمحاكمة على الإطلاق.

330
00:22:40,158 --> 00:22:44,288
- لقد قمت دائمًا بالتسوية وديًا وبتكلفة زهيدة.
- هذا عظيم. كيف؟

331
00:22:44,463 --> 00:22:48,524
حسنًا، ابحث عن أحلك سر المدعي
ويهدد بطباعته ما لم يتراجع.

332
00:22:48,700 --> 00:22:51,396
- نعناع؟
- لا.

333
00:22:52,170 --> 00:22:54,400
الطريقة الوحيدة لتكون
أولاً، اذهب إلى الحلق.

334
00:22:54,573 --> 00:22:56,598
خنقهم بالأوراق،
قطع الهواء عنهم

335
00:22:56,775 --> 00:22:59,369
تذهب بعد أصدقائهم،
عائلاتهم، محبيهم.

336
00:22:59,544 --> 00:23:01,910
وعندما عظامهم
على وشك الانهيار..

337
00:23:02,080 --> 00:23:06,107
- لا أعتقد...
- ...أنت تضغط بقوة أكبر.

338
00:23:06,284 --> 00:23:07,546
دعنا نذهب.

339
00:23:09,321 --> 00:23:13,485
سوبرمان، أنت واحد
يجري استغلالها هنا، ولدي فكرة.

340
00:23:13,658 --> 00:23:16,354
دعونا نقاضيهم.
وليس هم فقط.

341
00:23:16,528 --> 00:23:19,986
دعونا نلاحق أولئك الذين يبيعون سوبرمان
كاريكاتير ولا يقطعك.

342
00:23:20,165 --> 00:23:23,157
والقمصان.
دعونا نحصل على قطعة من هذا العمل.

343
00:23:23,335 --> 00:23:25,269
- أنا...
- هل المشكلة بالمال؟

344
00:23:25,437 --> 00:23:28,406
لا مشكلة.
القليل الأول مني، بدون مقابل.

345
00:23:28,573 --> 00:23:33,010
إذا قمت بالتوقيع فقط
حقوق الفيلم التلفزيوني لي، هناك.

346
00:23:33,645 --> 00:23:36,113
لقد دربت نفسي على التفكير بهذه الطريقة.
لا أظهر أي رحمة.

347
00:23:36,281 --> 00:23:39,216
أريد سحب الدم.
أريد أن أقتل، أقتل، أقتل.

348
00:23:39,384 --> 00:23:42,148
أنا حقا يجب أن أذهب
إنقاذ شخص ما أو شيء من هذا.

349
00:23:42,320 --> 00:23:44,413
كي... صحيح.
لقد حصلت على درس اليوغا.

350
00:23:44,589 --> 00:23:47,319
سنتحدث قريبا؟

351
00:23:50,829 --> 00:23:54,265
- تبدو حزينا، سوبرمان.
- أنا بخير.

352
00:23:54,433 --> 00:23:57,664
- هل تريد عناق؟
- بالتأكيد.

353
00:24:01,506 --> 00:24:05,875
- لا تكن السيد قاتمة السراويل.
- تمام.

354
00:24:07,312 --> 00:24:08,870
احذر، ربما أشعر بالغيرة.

355
00:24:09,281 --> 00:24:11,146
لويس، ماذا تفعل هنا؟

356
00:24:11,383 --> 00:24:13,817
لقد تم اكتشاف ذلك
المتسكع الذي يقاضيك.

357
00:24:13,985 --> 00:24:15,782
لديه سجل حافل في إنجلترا.

358
00:24:15,954 --> 00:24:19,822
يبدو أنه يحب مقاضاة الناس،
يحب رفع دعوى قضائية حتى يتمكن من رفع دعوى مضادة.

359
00:24:19,991 --> 00:24:23,222
- يؤسس نمطا حقيقيا.
- سيكون كذلك لو كان مقبولا.

360
00:24:23,395 --> 00:24:27,058
ولكن أليس كذلك؟ أعني،
من الواضح أنه مقاضٍ بشكل انتقامي.

361
00:24:27,232 --> 00:24:30,463
أنا آسف، لويس، ولكن شكرا على المحاولة.

362
00:24:30,635 --> 00:24:33,126
أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة، من فضلك.

363
00:24:33,305 --> 00:24:36,365
أخشى أن هذه معركة واحدة
سأضطر للقتال بمفردي.

364
00:24:39,478 --> 00:24:41,673
لا، لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله.

365
00:24:41,847 --> 00:24:43,075
لقد انتهيت.

366
00:24:43,248 --> 00:24:44,806
شكرًا.

367
00:24:57,496 --> 00:25:00,761
أهلاً. تشارلز نوكس، أليس كذلك؟
دان سكاردينو، ادارة الاغذية والعقاقير.

368
00:25:00,932 --> 00:25:03,560
هل هذا هو المال؟

369
00:25:07,138 --> 00:25:08,901
دعونا نتحدث التواريخ.

370
00:25:09,074 --> 00:25:11,668
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.
ولكن، الجحيم، إذا كنت تدفع.

371
00:25:12,143 --> 00:25:14,543
كن ضحكة مكتومة المهرج في وقتك.

372
00:25:14,713 --> 00:25:17,113
على ساعتي، أغلق فمك.

373
00:25:17,616 --> 00:25:20,449
والآن، نريد موافقة إدارة الغذاء والدواء على الدواء.

374
00:25:20,619 --> 00:25:25,818
نريده في أول العام.
ونريدها مضمونة.

375
00:25:25,991 --> 00:25:27,720
لقد حصلت عليه.

376
00:25:41,673 --> 00:25:44,801
إذن هذا ما
أنت لا تريد مني أن أعرف عن.

377
00:25:50,048 --> 00:25:52,710
لويس، هناك أشياء تحدث
لا يمكنك معرفة ذلك.

378
00:25:52,884 --> 00:25:55,284
حقًا؟ مثل طرحك
كباحث فاسد في إدارة الغذاء والدواء؟

379
00:25:55,453 --> 00:25:58,251
والرجل الذي التقيت به للتو
مع هو رئيس Omnicorp...

380
00:25:58,423 --> 00:26:00,823
...من يريد منك أن تدفع
عقار جديد اسمه نيرفانا..

381
00:26:00,992 --> 00:26:03,392
...التي تعتقدها إدارة مكافحة المخدرات
له آثار تغيير العقل.

382
00:26:03,562 --> 00:26:05,427
- كيف...؟
- لأنني مراسل.

383
00:26:05,597 --> 00:26:07,326
مراسل، تذكر؟

384
00:26:07,499 --> 00:26:09,831
لويس، أريدك أن تبقى خارج هذا.

385
00:26:10,001 --> 00:26:12,162
لهذا السبب لن تفعل ذلك
تحدث معي عن عملك.

386
00:26:12,337 --> 00:26:14,134
أنت لا تثق بي.

387
00:26:14,973 --> 00:26:16,998
تعتقد أنني سأطبع
مهما أجد...

388
00:26:17,175 --> 00:26:19,507
- لويس، ابتعدي عن هذا.
- اعذرني؟

389
00:26:20,345 --> 00:26:22,176
- ابق...
- ما أنا، حيوان أليف في المنزل؟

390
00:26:26,251 --> 00:26:28,276
كل ما تتحدث عنه
هذا هو مدى مراوغة (كلارك)...

391
00:26:28,453 --> 00:26:30,114
...وكيف يختفي دائمًا.

392
00:26:30,288 --> 00:26:31,687
لكنه على الأقل يثق بي.

393
00:26:31,856 --> 00:26:34,984
إنه يعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
استخدم شخصًا فقط للحصول على قصة.

394
00:26:35,160 --> 00:26:39,028
إذن هنا. أريدك أن تحصل على هذه.
هذه هي كل ملاحظاتي على قضيتك الغبية.

395
00:26:39,197 --> 00:26:40,892
حظ سعيد.

396
00:26:46,438 --> 00:26:47,928
السيد الكنيسة.

397
00:26:48,106 --> 00:26:49,937
تشارلز نوكس.

398
00:26:50,442 --> 00:26:51,909
لدي أخبار سيئة.

399
00:26:52,077 --> 00:26:56,104
أنا معجب فظاظتك
وشجاعتك.

400
00:26:56,281 --> 00:26:59,580
- يتعلق الأمر بعملية السكينة.
- السكينة؟

401
00:26:59,751 --> 00:27:03,778
كتلة الأعصاب الاصطناعية
كنا نتطور، متنكرين في زي الأسبرين.

402
00:27:03,955 --> 00:27:07,391
- يجعل الناس عرضة للاقتراح.
- نعم، صحيح، صحيح، صحيح.

403
00:27:07,559 --> 00:27:09,789
يأخذه الناس لعلاج الصداع
ثم اشتري حماقتنا..

404
00:27:09,961 --> 00:27:12,122
... لأنهم فقط
صدق ما يقال لهم.

405
00:27:12,297 --> 00:27:13,559
ما هي المشكلة؟

406
00:27:14,699 --> 00:27:17,930
- هل أنت وحدك يا ​​سيدي؟
- لقد خرجت للتو من السجن، نوكس.

407
00:27:18,703 --> 00:27:22,104
عميل إدارة مكافحة المخدرات والمراسل في طريقنا إلينا.

408
00:27:23,408 --> 00:27:24,636
قف بجانب الطريق.

409
00:27:29,814 --> 00:27:35,081
الآن، لين وهذا العميل كلاهما سيكونان كذلك
يشهدون في محاكمة سوبرمان، أليس كذلك؟

410
00:27:35,253 --> 00:27:37,915
- أعتقد أنني قرأت عن ذلك.
- والآن، أليس من المفارقة...

411
00:27:38,089 --> 00:27:40,557
...إذا حدث لهم شيء
مباشرة تحت أنفه؟

412
00:27:40,925 --> 00:27:44,452
قد مجرد وضع المسمار الأخير
في نعش حياته المهنية، إيه؟

413
00:27:44,629 --> 00:27:46,324
نعم. نعم، سيكون كذلك.

414
00:27:46,498 --> 00:27:48,591
لماذا لا تحصل على الحق في ذلك.

415
00:27:48,833 --> 00:27:51,961
لا أستطيع العثور على محام هناك
أود أن أقضي خمس دقائق مع.

416
00:27:52,137 --> 00:27:54,970
ناهيك عن تكليف حياتي المهنية بأكملها.

417
00:27:55,140 --> 00:27:58,041
- لو سمحت؟
- أنت مثير للشفقة.

418
00:27:58,209 --> 00:28:00,074
أنا أعرف. أنا آسف.

419
00:28:00,245 --> 00:28:02,839
لا تقل أنك آسف.
إنه أمر مثير للشفقة.

420
00:28:03,014 --> 00:28:05,482
لا أستطيع أن أقول لا للشفقة.
لم أستطع أبدا.

421
00:28:05,650 --> 00:28:09,051
وكونك مثير للشفقة أمر مثير للشفقة حقا.

422
00:28:09,220 --> 00:28:12,656
آنسة هانتر، اعتقدت أنني رأيت
كل أنواع الشر موجودة..

423
00:28:12,824 --> 00:28:16,021
...كل انحراف
معروف للإنسان والقانون والله.

424
00:28:16,194 --> 00:28:17,991
اعتقدت أنني أعرف
كيفية قتالهم جميعا.

425
00:28:18,163 --> 00:28:22,156
ولكن هناك شيء ما هناك
لا أستطيع القتال لأنني لا أفهم ذلك.

426
00:28:22,333 --> 00:28:24,028
جشع.

427
00:28:25,336 --> 00:28:27,668
آنسة هانتر، أنا بحاجة إلى حليف.

428
00:28:27,839 --> 00:28:31,366
شخص يفهم الجشع
ولكن لا يريد أن يكون جزءا منه.

429
00:28:31,543 --> 00:28:33,841
وإذا كان هذا مثيرًا للشفقة، حسنًا...

430
00:28:34,846 --> 00:28:40,978
مرة واحدة فقط، أود أن يكون لدي عميل
أدخل في قضية اعتقدت أنني أستطيع الفوز بها.

431
00:28:41,619 --> 00:28:43,211
إذن ستفعل ذلك؟

432
00:28:43,555 --> 00:28:48,993
اذهب إلى....تعرف
أينما كان تذهب وتستريح.

433
00:28:49,160 --> 00:28:51,788
سنبدأ غدا في الساعة 9.

434
00:28:52,430 --> 00:28:54,455
يمكنك إحضار الخبز.

435
00:31:06,531 --> 00:31:08,328
- يا.
- يا.

436
00:31:08,499 --> 00:31:09,864
- أنا...
- اجلس.

437
00:31:10,034 --> 00:31:12,127
فكرت في ما كنت رعشة.

438
00:31:12,303 --> 00:31:16,239
اعتقدت أنه نظرا لحجم رعشة بلدي،
ربما الورود، وربما المجوهرات...

439
00:31:16,407 --> 00:31:19,308
- ... ربما ليرجيت.
- كلانا بالغت في رد فعلها.

440
00:31:19,477 --> 00:31:22,605
أنا لم أحضر لك أي شيء يا لويس
لأنني لا أريد أن أبهرك.

441
00:31:22,780 --> 00:31:27,308
أريد فقط أن أكون معك،
فهل يمكننا التحدث؟

442
00:31:27,852 --> 00:31:30,821
بالتأكيد. ادخل.

443
00:32:03,221 --> 00:32:05,815
ولكن كيف تستسلم
كونك من أنت؟

444
00:32:06,858 --> 00:32:12,387
التظاهر بالانتقال إلى الخارج
وأبني لنفسي مخبأً سريًا لأعيش فيه.

445
00:32:12,563 --> 00:32:13,825
لا أعرف.

446
00:32:14,532 --> 00:32:17,558
لم أقم بفرز كل شيء بعد.

447
00:32:17,735 --> 00:32:21,102
أعلم فقط أنني لا أستطيع الاستمرار في الكذب على لويس.

448
00:32:21,706 --> 00:32:25,233
- ولكن لا أستطيع الاستمرار في إيذاءها.
- ولكن ماذا لو خسرت قضيتك؟

449
00:32:25,410 --> 00:32:27,071
ماذا سيحدث لسوبرمان بعد ذلك؟

450
00:32:31,883 --> 00:32:37,287
ما تقوله هو أنني فعلت ذلك طوال حياتي
تجذب الرجال الذين يتحكمون...

451
00:32:37,455 --> 00:32:40,356
.. أو غير مكتملة ...

452
00:32:40,525 --> 00:32:43,187
...أو كاذبين تمامًا، لأن...

453
00:32:43,461 --> 00:32:45,554
- لأن...
- استمر.

454
00:32:45,830 --> 00:32:48,321
لأنني أحب أن أعامل بهذه الطريقة؟

455
00:32:50,435 --> 00:32:54,963
لكن إذا أحببت هذا النوع من الرجال وسأحصل عليه
هذا النوع من الرجال، لماذا أنا لست سعيدا؟

456
00:32:55,139 --> 00:32:58,302
- أنت تحب الشوكولاتة، أليس كذلك؟
- وكيف يعرف الجميع ذلك؟

457
00:32:58,476 --> 00:33:00,603
لكنك تعلم أن هذا ليس جيدًا بالنسبة لك.

458
00:33:00,778 --> 00:33:06,216
وكلما تقدمنا في السن، قل التسامح
لدينا لأشياء ليست جيدة بالنسبة لنا.

459
00:33:09,487 --> 00:33:11,352
أنت لست ضحية، لويس.

460
00:33:11,522 --> 00:33:13,114
لذا توقف عن التصرف كواحد.

461
00:33:13,891 --> 00:33:17,452
أنت تعرف من تريد أن تكون معه.
لقد عرفت طوال الوقت.

462
00:33:17,628 --> 00:33:22,258
المشكلة هي
إنه خائف مثلك تمامًا.

463
00:33:22,734 --> 00:33:26,727
إذن من سيكون الشخص؟
للتصعيد وقول الكلمات المخيفة؟

464
00:33:27,872 --> 00:33:30,739
كيف لا تسأل أبدا
الأسئلة البسيطة؟

465
00:33:31,876 --> 00:33:34,436
سأفعل لو كنت أعرف الإجابات السهلة.

466
00:33:38,850 --> 00:33:43,878
لذلك قبل هذه الحادثة،
كان كالفن موسيقيًا سعيدًا ونشطًا.

467
00:33:44,055 --> 00:33:47,183
وكيف هو الآن يا آنسة كار؟

468
00:33:48,292 --> 00:33:51,625
لم يتمكن كالفين
لاستخدام يده منذ ذلك الحين.

469
00:33:51,796 --> 00:33:55,459
- مشلولة تماما؟
- نعم تماما.

470
00:33:57,368 --> 00:34:00,963
وماذا عن مزاجه؟

471
00:34:03,074 --> 00:34:05,269
إنهم سيئون.

472
00:34:05,443 --> 00:34:07,877
لم يكن هو نفسه في الآونة الأخيرة.

473
00:34:09,714 --> 00:34:12,581
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
شكرًا لك.

474
00:34:13,551 --> 00:34:15,644
شكرا لك، سيدة كار.

475
00:34:15,820 --> 00:34:20,223
- أشم رائحة لحم الخنزير بالجبن.
- يجوز للشاهد التنحي.

476
00:34:20,391 --> 00:34:22,621
ستتوقف المحكمة لمدة ساعة واحدة.

477
00:34:22,794 --> 00:34:26,958
إنه صامت. لا توجد أجزاء متحركة.

478
00:34:27,498 --> 00:34:32,765
فقط كوبين من السائل C-12
مفصولة بقطعة صغيرة من البلاستيك.

479
00:34:34,405 --> 00:34:39,206
تبدأ بتناول الحمض من خلاله
وفي خمس دقائق، اضرب.

480
00:34:40,011 --> 00:34:45,574
أردت دائمًا تجربة هذا المصاصة الصغيرة.
وتحت أنف سوبرمان مباشرة.

481
00:34:45,750 --> 00:34:50,983
فقط تذكر أنه لا يمكن أن يبدو مثل سكاردينو
ولين هي الأهداف الوحيدة.

482
00:34:52,190 --> 00:34:57,184
لا تقلق، لن يحدث ذلك.

483
00:35:00,264 --> 00:35:01,492
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

484
00:35:01,666 --> 00:35:02,997
كيف يمكنك الكذب هكذا...

485
00:35:03,167 --> 00:35:05,692
...لرجل لن يفعل ذلك حتى
تعترف أنك متزوج؟

486
00:35:06,204 --> 00:35:08,172
- كيف...؟
-نوع من التدهور..

487
00:35:08,339 --> 00:35:10,864
...أنت تتسامح في شخصيتك
الحياة هي عملك.

488
00:35:11,042 --> 00:35:13,203
لكنك تدمر رجلاً بريئاً
وأنا لن...

489
00:35:13,377 --> 00:35:14,867
عفوا.

490
00:35:15,279 --> 00:35:16,940
إنه لا يحبك يا إليز.

491
00:35:18,349 --> 00:35:21,512
يمكنك معرفة متى يحبك الرجل
من طريقة معاملته لك..

492
00:35:21,686 --> 00:35:23,586
...من الطريقة التي ينظر بها إليك،
بواسطة ...

493
00:35:23,754 --> 00:35:26,552
سيدة لين، إذا وجدت
الرجل المثالي، فأنا سعيد...

494
00:35:26,724 --> 00:35:29,557
لا، هو على وشك
بعيدًا عن الكمال كما تحصل عليه.

495
00:35:29,727 --> 00:35:32,594
ولكن سأخبرك
الفرق بينه وبين كالفين.

496
00:35:32,763 --> 00:35:37,200
أعلم أنه يريد سعادتي
أكثر من بلده.

497
00:35:44,842 --> 00:35:50,075
الجلوس هنا والاستماع
على كل هذه الشهادة الدامغة..

498
00:35:50,481 --> 00:35:55,111
...أود أن أعرف،
لماذا تريد أن تكون سوبرمان؟

499
00:35:55,286 --> 00:36:01,782
يبدو لي أنه لم يقدم لك الكثير،
بخلاف التعرض للخطر والسخرية.

500
00:36:02,693 --> 00:36:06,094
- لا، هذا ليس صحيحا.
- يشرح.

501
00:36:06,731 --> 00:36:08,858
كل الأشياء التي أستطيع أن أفعلها...

502
00:36:09,033 --> 00:36:14,232
...كل السلطات التي أملكها،
لقد سألت نفسي ألف مرة: لماذا؟

503
00:36:14,605 --> 00:36:17,506
والشيء الوحيد
الذي يمكنني التوصل إليه هو ...

504
00:36:17,675 --> 00:36:19,199
...للمساعدة.

505
00:36:19,377 --> 00:36:22,869
بأسرع ما يمكن وبشكل حاسم.

506
00:36:23,047 --> 00:36:28,246
وربما بسبب ذلك،
لقد أصبحت هدفا.

507
00:36:29,921 --> 00:36:34,483
وربما هناك أشياء
أنني لن يكون لي أبدا.

508
00:36:35,526 --> 00:36:37,824
لكن عندما أنقذ حياة...

509
00:36:38,362 --> 00:36:44,631
...في تلك اللحظة، أعرف شيئين
أن معظم الناس لن يكتشفوا ذلك أبدًا.

510
00:36:45,069 --> 00:36:47,060
لماذا انا هنا...

511
00:36:47,538 --> 00:36:50,063
...وكيف يمكنني أن أحدث فرقا.

512
00:36:55,046 --> 00:36:57,640
- الشاهد الخاص بك.
- اقليه.

513
00:36:58,916 --> 00:37:02,784
في الزيت يا ولد في الزيت.

514
00:37:03,120 --> 00:37:08,217
حسناً، لقد كان ذلك خطاباً يفطر القلب.

515
00:37:08,392 --> 00:37:10,986
هل يمكنني الحصول على منديل لأي شخص؟

516
00:37:12,296 --> 00:37:14,287
- طلب. طلب.
- هل تشم شيئا؟

517
00:37:14,632 --> 00:37:15,860
ماذا؟

518
00:37:16,033 --> 00:37:18,399
- لقد شممته من قبل.
- شرفك.

519
00:37:18,569 --> 00:37:21,265
أنا آسف، حضرة القاضي،
لكني أعتقد أنني أشم رائحة C-12.

520
00:37:21,439 --> 00:37:25,398
إنها مادة متفجرة
وهو يحترق في مكان ما في هذه الغرفة.

521
00:37:25,576 --> 00:37:26,907
أوه، من فضلك.

522
00:37:27,078 --> 00:37:31,310
وهذا هو الشكل الأكثر مشينة
من المسرحيات التي شهدتها قاعة المحكمة على الإطلاق.

523
00:37:31,482 --> 00:37:35,885
- استمع إليه.
- بعد ذلك ستخبرنا أننا جميعًا سنموت.

524
00:37:36,053 --> 00:37:39,887
ياليت تتراجع وتتركه يقوم بعمله
أو ستقاضيني بتهمة الاعتداء.

525
00:37:40,057 --> 00:37:42,252
أتمنى أن يسمع الجميع ذلك

526
00:37:42,426 --> 00:37:44,087
- فعلتُ.
- بطبيعة الحال.

527
00:37:44,262 --> 00:37:48,062
- سوبرمان، هل يجب علينا الإخلاء؟
- لا، الجميع ابقوا هادئين.

528
00:37:48,599 --> 00:37:53,502
أعتقد... نعم، هنا.

529
00:37:58,409 --> 00:38:00,934
عيني. عيني!

530
00:38:01,112 --> 00:38:04,377
كالفين. كالفين، هل أنت بخير؟
شخص ما الحصول على الطبيب.

531
00:38:09,387 --> 00:38:10,979
أود أن أقول أن هذا كان المقصود بالنسبة لي.

532
00:38:11,155 --> 00:38:14,921
أيها العميل سكاردينو، اجعل رجالك في المختبر
نلقي نظرة على هذا.

533
00:38:16,027 --> 00:38:17,255
هل أنت بخير؟

534
00:38:17,428 --> 00:38:20,192
لا أستطيع أن أرى.
الغبار في عيني.

535
00:38:21,399 --> 00:38:24,197
الغبار. أنا أعمى. أنا أعمى.

536
00:38:24,368 --> 00:38:27,360
أليس هناك نهاية للمعاناة
سوبرمان يسبب؟

537
00:38:27,538 --> 00:38:29,768
كالفين، اصمت.

538
00:38:33,377 --> 00:38:36,141
- إليز.
- لقد كان معك، كالفين.

539
00:38:36,314 --> 00:38:38,748
كنا سنكون ميتين لولا سوبرمان.

540
00:38:38,916 --> 00:38:43,285
ولا عيب في عيونك
باستثناء أنك لا تستطيع رؤية أي شيء سوى نفسك.

541
00:38:43,454 --> 00:38:46,548
حضرة القاضي، هذا الشاهد
تم عذره.

542
00:38:46,724 --> 00:38:48,385
وذراعك ستكون بخير.

543
00:38:48,893 --> 00:38:52,056
وسوف يعزف على الجيتار
تماما كما فعل من أي وقت مضى رديء.

544
00:38:55,166 --> 00:38:59,262
كان يريد المال فقط،
وجعلني أكذب من أجله.

545
00:39:00,571 --> 00:39:03,597
- إليز عزيزتي.
- أنت لا تتحدث نيابة عني بعد الآن.

546
00:39:03,774 --> 00:39:05,469
أريد الطلاق.

547
00:39:07,178 --> 00:39:10,579
ليس هذا أي شخص على الإطلاق
عرفت أننا متزوجان.

548
00:39:10,748 --> 00:39:14,878
- حضرة القاضي، في ضوء هذه الأدلة الجديدة...
- احفظه أيها المستشار.

549
00:39:15,353 --> 00:39:17,321
تم رفض القضية.

550
00:39:17,488 --> 00:39:19,353
هل تحتاج إلى محام؟

551
00:39:21,826 --> 00:39:23,453
حسنًا.

552
00:39:25,730 --> 00:39:28,665
حسنًا، أعتقد أن سلسلة هزائمك قد انتهت،
سيدة هنتر.

553
00:39:29,133 --> 00:39:31,727
حسنًا، إنه يساعد
عندما تنقذ حياة القاضي.

554
00:39:31,902 --> 00:39:33,665
يميل إلى جعلهم أكثر تساهلاً.

555
00:39:34,905 --> 00:39:40,309
- شكرا لثقتك بي.
- لا، شكرا لك.

556
00:39:47,752 --> 00:39:49,310
إليز.

557
00:39:50,187 --> 00:39:52,178
لقد فعلت الشيء الصحيح.

558
00:39:53,023 --> 00:39:54,684
شكرًا.

559
00:40:00,364 --> 00:40:02,491
تهانينا.

560
00:40:07,671 --> 00:40:09,263
ماذا؟

561
00:40:10,174 --> 00:40:14,543
أعتقد فقط أنني أفهم شيئًا ما
أنني لم أفعل ذلك من قبل.

562
00:40:14,712 --> 00:40:16,543
لماذا لا أعرفك حقًا.

563
00:40:16,981 --> 00:40:19,006
لماذا لا أحد يفعل.

564
00:40:19,850 --> 00:40:25,288
أنت تعيش فوقنا
وعندما نحاول إحضارك إلى هنا...

565
00:40:25,456 --> 00:40:29,825
…لقد انتهى بنا الأمر بالعرض
أسوأ الجوانب في أنفسنا.

566
00:40:32,163 --> 00:40:34,825
حاولت أن أحبك.

567
00:40:37,735 --> 00:40:41,603
أدرك أن ذلك كان أنانيًا.

568
00:40:42,573 --> 00:40:45,406
لأنك لست هنا من أجلي فقط..

569
00:40:45,843 --> 00:40:47,868
...أنت هنا من أجلنا جميعاً.

570
00:40:51,682 --> 00:40:54,310
سأحتاجك دائما...

571
00:40:54,485 --> 00:40:58,387
...وسأظل صديقك دائما...

572
00:40:58,689 --> 00:41:01,214
...ولكن هناك شخص ما هنا
من يحتاجني...

573
00:41:01,392 --> 00:41:05,886
….وأنا فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيف تجعله يرى ذلك.

574
00:41:06,397 --> 00:41:08,763
لويس، أنا بحاجة...

575
00:41:09,767 --> 00:41:12,736
.. أقول لك ...

576
00:41:13,838 --> 00:41:18,866
...شكرًا لكونك
مثل هذا الصديق العظيم.

577
00:41:32,823 --> 00:41:34,051
لا أستطيع أن أفعل هذا.

578
00:41:34,225 --> 00:41:35,590
لا أستطبع. أنا آسف يا مارثا.

579
00:41:35,759 --> 00:41:38,091
أعلم أنني أخبرتك أننا لن نفعل ذلك
غرس أنوفنا في...

580
00:41:38,262 --> 00:41:41,493
لكن يا كلارك، لا يمكنك ذلك
رمي حياتك بعيدا مثل هذا.

581
00:41:41,665 --> 00:41:42,893
هذا خطأ.

582
00:41:43,067 --> 00:41:47,265
أبي، لا أريد أن أفعل هذا، لكني لا أفعل
انظر إلى أي طريقة أخرى عادلة لـ(لويس).

583
00:41:47,438 --> 00:41:51,738
كلارك، إذا كان لويس هو المشكلة،
لماذا تهرب؟

584
00:41:52,443 --> 00:41:53,705
ماذا تقولين يا أمي؟

585
00:41:53,878 --> 00:41:59,612
أنني يجب أن أقول لها أنني...؟
بأني...؟

586
00:41:59,950 --> 00:42:01,781
أنا لا أقول أي شيء.

587
00:42:01,952 --> 00:42:05,945
قبل أن نغرس أنوفنا في أي شيء آخر،
نحن نخرج للصينيين.

588
00:42:11,795 --> 00:42:14,457
- تهاني.
- دان. ادخل.

589
00:42:15,599 --> 00:42:17,464
أنا آسف، لم أستطع مساعدة نفسي.

590
00:42:23,374 --> 00:42:25,342
إذن ماذا علينا أن نتعلم...

591
00:42:25,509 --> 00:42:29,605
...من عادات التزاوج
من الحشرات والزواحف والثدييات؟

592
00:42:29,780 --> 00:42:31,680
ماذا يعلمنا عن أنفسنا؟

593
00:42:32,516 --> 00:42:37,010
أننا لسنا المخلوقات الوحيدة
على هذا الكوكب قادر على الرعاية...

594
00:42:37,187 --> 00:42:40,213
...من الخيانة والحزن والغفران...

595
00:42:43,894 --> 00:42:46,124
- مرحبا.
- أهلاً.

596
00:42:48,399 --> 00:42:49,991
تخطط لبيع ساحة؟

597
00:42:50,167 --> 00:42:53,261
لا، انتظر. هذا شكل من أشكال التباعد.
معالجي النفسي...

598
00:42:53,437 --> 00:42:55,200
لدي معالج.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

599
00:42:55,372 --> 00:42:58,034
هي تقول أنني أقول
أشياء من هذا القبيل لأبعد نفسي..

600
00:42:58,208 --> 00:43:00,108
.. لذلك ليس علي أن أتعامل مع أي شيء.

601
00:43:00,277 --> 00:43:04,008
لها علاقة ببعض المملة
صدمة الطفولة. هل يمكنني الدخول؟

602
00:43:04,481 --> 00:43:06,005
نعم.

603
00:43:09,553 --> 00:43:14,616
قلت لسوبرمان أنني فقط
أراد أن نكون أصدقاء...

604
00:43:15,326 --> 00:43:18,193
.. أنه كان هناك شخص آخر.
وأنا ودان...

605
00:43:18,362 --> 00:43:21,490
انظري يا لويس، إذا أتيت إلى هنا
لتخبرني أنك ودان...

606
00:43:21,665 --> 00:43:24,099
لن نكون كذلك
رؤية بعضنا البعض بعد الآن.

607
00:43:27,104 --> 00:43:31,006
انتظر دقيقة.
هذا ليس لتجهيز الإجازة، أليس كذلك؟

608
00:43:34,044 --> 00:43:36,308
هذه التعبئة إلى الأبد.

609
00:43:39,583 --> 00:43:42,609
كنت أفكر في التحرك،
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك.

610
00:43:42,786 --> 00:43:44,014
إذن، ماذا كنت ستفعل؟

611
00:43:44,188 --> 00:43:46,315
تنزلق في الليل ولا تخبرني؟

612
00:43:46,490 --> 00:43:48,685
أرسل لي بطاقة بريدية من...؟

613
00:43:49,927 --> 00:43:53,328
أنا أبتعد. أنا... أنا آسف.

614
00:43:55,232 --> 00:43:58,224
لم أكن أتوقع هذا، أنت تغادر.

615
00:43:58,402 --> 00:44:02,236
لويس، أنت وأنا لم نفعل ذلك
بالضبط تم التعايش في الآونة الأخيرة.

616
00:44:02,406 --> 00:44:05,398
- إنه خطأي. يجب أن أقول لك...
- نعم، إنه خطأك.

617
00:44:06,543 --> 00:44:10,570
إنه خطأك وهذا خطأي.

618
00:44:10,748 --> 00:44:14,115
كما تعلمون، لقد سمحنا لأنفسنا
تشتت انتباهك...

619
00:44:14,918 --> 00:44:20,049
...ونعمل كثيرا
ونحن نتقاتل حول أشياء سخيفة.

620
00:44:20,224 --> 00:44:24,320
وكل ذلك لأننا نحاول الاختباء
من بعضها البعض، وأنا سئمت من ذلك.

621
00:44:25,529 --> 00:44:28,987
السبب الوحيد للاختباء
لأننا خائفون.

622
00:44:29,166 --> 00:44:32,602
- ماذا؟
- من حقيقة أننا شركاء...

623
00:44:33,303 --> 00:44:38,707
.. وأفضل الأصدقاء. وهذا.

624
00:44:46,617 --> 00:44:50,781
كلارك، إذا كنت ستفعل ذلك
اهرب من هذا أخبرني الآن.

625
00:44:50,954 --> 00:44:53,514
لن أهرب يا لويس.

626
00:44:54,291 --> 00:44:57,124
أنا على استعداد لاتخاذ
الخطوة التالية إذا كنت كذلك.

627
00:45:02,332 --> 00:45:04,266
نسعى لراحة الآخر.

628
00:45:04,435 --> 00:45:07,632
شخص ما لتشكيل والمشاركة
الحياة التي نختارها.

629
00:45:07,805 --> 00:45:12,606
لمساعدتنا من خلال لا تنتهي أبدا
نحاول أن نفهم أنفسنا.

630
00:45:12,776 --> 00:45:17,679
وفي النهاية،
شخص ما ليريحنا على طول الطريق.

631
00:45:17,848 --> 00:45:20,578
لمحطة الطبيعة،
أنا مارلين بفينش الذئبة...

632
00:45:20,751 --> 00:45:24,152
...يذكرك بالبقاء.